History of the Later Han/卷64

= 《後漢書》卷六十四 = = 吳延史盧趙　列傳　第五十四 = Biographies of Wu [You], Yan [Du], Shi [Bi], Lu [Zhi], Zhao [Qi] 吳祐　延篤　史弼　盧植　趙岐

吳祐傳 Biography of Wu You
{|
 * style="font-size:130%;" |　　吳祐字季英，〔一〕陳留長垣人也. 父恢，為南海太守. 〔二〕祐年十二，隨從到官. 恢欲殺青簡以寫經書，〔三〕祐諫曰：「今大人踰越五領，〔四〕遠在海濱，其俗誠陋，然舊多珍怪，上為國家所疑，下為權戚所望. 〔五〕此書若成，則載之兼兩. 〔六〕昔馬援以薏苡興謗，王陽以衣囊徼名. 〔七〕嫌疑之閒，誠先賢所慎也. 」恢乃止，撫其首曰：「吳氏世不乏季子矣. 」〔八〕及年二十，喪父，居無檐石，而不受贍遺. 常牧豕於長垣澤中，〔九〕行吟經書. 遇父故人，謂曰：「卿二千石子而自業賤事，縱子無恥，柰先君何？」祐辭謝而已，守志如初.

後舉孝廉，〔一〕將行，郡中為祖道，祐越壇共小史雍丘黃真歡語移時，與結友而別. 〔二〕功曹以祐倨，請黜之. 太守曰：「吳季英有知人之明，卿且勿言. 」真後亦舉孝廉，除新蔡長，世稱其清節. 〔三〕時公沙穆來遊太學，無資糧，乃變服客傭，為祐賃舂. 祐與語大驚，遂共定交於杵臼之閒.

祐以光祿四行遷膠東侯相. 〔一〕時濟北戴宏父為縣丞，宏年十六，從在丞舍. 祐每行園，常聞諷誦之音，奇而厚之，亦與為友，卒成儒宗，知名東夏，〔二〕官至酒泉太守. 〔三〕祐政唯仁簡，以身率物. 民有爭訴者，輒閉閤自責，然後斷其訟，以道譬之. 或身到閭里，重相和解. 自是之後，爭隙省息，吏人懷而不欺. 嗇夫孫性私賦民錢，〔四〕市衣以進其父，父得而怒曰：「有君如是，何忍欺之！」促歸伏罪. 性慚懼，詣閤持衣自首. 祐屏左右問其故，性具談父言. 祐曰：「掾以親故，受污穢之名，所謂『觀過斯知人矣』. 」〔五〕使歸謝其父，還以衣遺之. 又安丘男子毋丘長與母俱行市，道遇醉客辱其母，長殺之而亡，安丘追蹤於膠東得之. 祐呼長謂曰：「子母見辱，人情所恥. 然孝子忿必慮難，動不累親. 〔六〕今若背親逞怒，〔七〕白日殺人，赦若非義，刑若不忍，將如之何？」長以械自繫，〔八〕曰：「國家制法，囚身犯之. 明府雖加哀矜，恩無所施. 」祐問長有妻子乎？對曰：「有妻未有子也. 」即移安丘逮長妻，妻到，解其桎梏，使同宿獄中，妻遂懷孕. 至冬盡行刑，長泣謂母曰：「負母應死，當何以報吳君乎？」乃齧指而吞之，含血言曰：「妻若生子，名之『吳生』，言我臨死吞指為誓，屬兒以報吳君. 」因投繯而死. 〔九〕

祐在膠東九年，〔一〕遷齊相，大將軍梁冀表為長史. 及冀誣奏太尉李固，祐聞而請見，與冀爭之，不聽. 時扶風馬融在坐，為冀章草，祐因謂融曰：「李公之罪，成於卿手. 李公即誅，卿何面目見天下之人乎？」冀怒而起入室，祐亦徑去. 冀道出祐為河閒相，因自免歸家，不復仕，躬灌園蔬，以經書教授. 年九十八卒.

長子鳳，官至樂浪太守，少子愷，新息令；鳳子馮，鮦陽侯相：〔一〕皆有名於世. 〔二〕

延篤傳 Biography of Yan Du
延篤字叔堅，南陽犨人也. 〔一〕少從潁川唐溪典受左氏傳〔二〕，旬日能諷之，典深敬焉. 〔三〕又從馬融受業，博通經傳及百家之言，能著文章，有名京師.

舉孝廉，為平陽侯相. 到官，表龔遂之墓，立銘祭祠，擢用其後於畎畝之閒. 〔一〕以師喪棄官奔赴，五府並辟不就.

桓帝以博士徵，拜議郎，與朱穆、邊韶共著作東觀. 稍遷侍中. 帝數問政事，篤詭辭密對，〔一〕動依典義. 遷左馮翊，又徙京兆尹. 其政用寬仁，憂恤民黎，擢用長者，與參政事，郡中歡愛，三輔咨嗟焉. 先是陳留邊鳳為京兆尹，亦有能名，郡人為之語曰：「前有趙張三王，〔二〕後有邊延二君. 」

時皇子有疾，下郡縣出珍藥，而大將軍梁冀遣客齎書詣京兆，并貨牛黃. 〔一〕篤發書收客，曰：「大將軍椒房外家，而皇子有疾，必應陳進醫方，豈當使客千里求利乎？」遂殺之. 冀慚而不得言，有司承旨欲求其事. 篤以病免歸，教授家巷.

時人或疑仁孝前後之證，篤乃論之曰：「觀夫仁孝之辯，〔一〕紛然異端，互引典文，代取事據，〔二〕可謂篤論矣. 〔三〕夫人二致同源，總率百行，〔四〕非復銖兩輕重，必定前後之數也. 而如欲分其大較，〔五〕體而名之，則孝在事親，仁施品物. 施物則功濟於時，事親則德歸於己. 於己則事寡，濟時則功多. 推此以言，仁則遠矣. 然物有出微而著，事有由隱而章. 近取諸身，刵耳有聽受之用，目有察見之明，足有致遠之勞，手有飾衛之功，功雖顯外，本之者心也. 遠取諸物，則草木之生，始於萌牙，終於彌蔓，枝葉扶疏，榮華紛縟，〔六〕末雖繁蔚，致之者根也. 夫仁人之有孝，猶四體之有心腹，〔七〕枝葉之有本根也. 聖人知之，故曰：『夫孝，天之經也，地之義也，人之行也. 』〔八〕『君子務本，本立而道生，孝悌也者，其為仁之本與！』〔九〕然體大難備，物性好偏，故所施不同，事少兩兼者也. 如必對其優劣，則仁以枝葉扶疏為大，孝以心體本根為先，可無訟也. 或謂先孝後仁，非仲尼序回、參之意. 〔一０〕蓋以為仁孝同質而生，純體之者，則互以為稱，虞舜、顏回是也. 〔一一〕若偏而體之，則各有其目，公劉、曾參是也. 〔一二〕夫曾、閔以孝悌為至德，〔一三〕管仲以九合為仁功，〔一四〕未有論德不先回、參，考功不大夷吾. 以此而言，各從其稱者也. 」

前越巂太守李文德素善於篤，時在京師，謂公卿曰：「延叔堅有王佐之才，奈何屈千里之足乎？」欲令引進之. 篤聞，乃為書止文德曰：「夫道之將廢，所謂命也. 〔一〕流聞乃欲相為求還東觀，來命雖篤，所未敢當. 吾嘗昧爽櫛梳，坐於客堂. 〔二〕朝則誦羲、文之易，虞、夏之書，歷公旦之典禮，覽仲尼之春秋. 〔三〕夕則消搖內階，詠詩南軒. 〔四〕百家眾氏，投閒而作. 〔五〕洋洋乎其盈耳也，〔六〕渙爛兮其溢目也，〔七〕紛紛欣欣兮其獨樂也. 當此之時，不知天之為蓋，地之為輿；〔八〕不知世之有人，己之有軀也. 雖漸離擊筑，傍若無人，〔九〕高鳳讀書，不知暴雨，〔一０〕方之於吾，未足況也. 且吾自束脩已來，〔一一〕為人臣不陷於不忠，為人子不陷於不孝，上交不諂，下交不黷，〔一二〕從此而歿，下見先君遠祖，可不慚赧. 〔一三〕如此而不以善止者，恐如教羿射者也. 〔一四〕慎勿迷其本，棄其生也. 」

後遭黨事禁錮. 〔一〕永康元年，卒于家. 鄉里圖其形于屈原之廟. 〔二〕

篤論解經傳，多所駮正，後儒服虔等以為折中. 所著詩、論、銘、書、應訊、表、教令，〔一〕凡二十篇云.

史弼傳 Biography of Shi Bi
史弼字公謙，陳留考城人也. 父敞，順帝時以佞辯至尚書、郡守. 〔一〕弼少篤學，聚徒數百. 仕州郡，〔二〕辟公府，遷北軍中候.

是時桓帝弟渤海王悝素行險辟，僭傲多不法. 弼懼其驕悖為亂，乃上封事曰：「臣聞帝王之於親戚，愛雖隆，必示之以威；體雖貴，必禁之以度. 如是，和睦之道興，骨肉之恩遂. 昔周襄王恣甘昭公，〔一〕孝景皇帝驕梁孝王，〔二〕而二弟階寵，終用慢，卒周有播蕩之禍，漢有爰盎之變. 竊聞勃海王悝，憑至親之屬，恃偏私之愛，失奉上之節，有僭慢之心，外聚剽輕不逞之徒，〔三〕內荒酒樂，出入無常，所與群居，皆有口無行，〔四〕或家之棄子，或朝之斥臣，必有羊勝、伍被之變. 〔五〕州司不敢彈糾，傅相不能匡輔. 陛下隆於友于，不忍遏絕. 〔六〕恐遂滋蔓，為害彌大. 〔七〕乞露臣奏，宣示百僚，使臣得於清朝明言其失，然後詔公卿平處其法. 法決罪定，乃下不忍之詔. 臣下固執，然後少有所許. 如是，則聖朝無傷親之譏，勃海有享國之慶. 不然，懼大獄將興，使者相望於路矣. 臣職典禁兵，備禦非常，而妄知藩國，干犯至戚，罪不容誅. 不勝憤懣，謹冒死以聞. 」帝以至親，不忍下其事. 後悝竟坐逆謀，貶為癭陶王.

弼遷尚書，出為平原相. 時詔書下舉鉤黨，〔一〕郡國所奏相連及者多至數百，唯弼獨無所上. 詔書前後切卻州郡，〔二〕髡笞掾史. 從事坐傳責曰：〔三〕「詔書疾惡黨人，旨意懇惻. 青州六郡，其五有黨，〔四〕近國甘陵，亦考南北部，〔五〕平原何理而得獨無？」弼曰：「先王疆理天下，畫界分境，〔六〕水土異齊，風俗不同，〔七〕它郡自有，平原自無，胡可相比？若承望上司，誣陷良善，淫刑濫罰，以逞非理，則平原之人，戶可為黨. 相有死而已，所不能也. 」從事大怒，即收郡僚職送獄，道舉奏弼. 會黨禁中解，弼以俸贖罪得免，〔八〕濟活者千餘人.

弼為政特挫抑彊豪，其小民有罪，多所容貸. 遷河東太守，被一切詔書當舉孝廉. 弼知多權貴請託，乃豫敕斷絕書屬. 〔一〕中常侍侯覽果遣諸生齎書請之，并求假鹽稅，積日不得通. 生乃說以它事謁弼，而因達覽書. 弼大怒曰：「太守忝荷重任，當選士報國，爾何人而偽詐無狀！」命左右引出，楚捶數百，府丞、掾史十餘人皆諫於廷，弼不對. 遂付安邑獄，即日考殺之. 侯覽大怨，遂詐作飛章下司隸，誣弼誹謗，檻車徵. 吏人莫敢近者，唯前孝廉裴瑜送到崤澠之閒，大言於道傍曰：「明府摧折虐臣，選德報國，如其獲罪，足以垂名竹帛，願不憂不懼. 」弼曰：「『誰謂荼苦，其甘如薺. 』〔二〕昔人刎頸，九死不恨. 」〔三〕及下廷尉詔獄，平原吏人奔走詣闕訟之. 又前孝廉魏劭毀變形服，詐為家僮，瞻護於弼. 弼遂受誣，事當棄市. 劭與郡人賣郡邸，〔四〕行賂於侯覽，得減死罪一等，論輸左校. 時人或譏曰：「平原行貨以免君，無乃蚩乎！」陶丘洪曰：〔五〕「昔文王牖里，閎、散懷金. 〔六〕史弼遭患，義夫獻寶. 亦何疑焉！」於是議者乃息. 刑竟歸田里，稱病閉門不出. 數為公卿所薦，議郎何休又訟弼有幹國之器，宜登台相，徵拜議郎. 侯覽等惡之. 光和中，出為彭城相，會病卒. 裴瑜位至尚書. 〔七〕

論曰：夫剛烈表性，鮮能優寬；仁柔用情，多乏貞直. 吳季英視人畏傷，發言烝烝，〔一〕似夫儒者；而懷憤激揚，折讓權枉，又何壯也！仁以矜物，義以退身，君子哉！〔二〕語曰：「活千人者子孫必封. 」〔三〕史弼頡頏嚴吏，〔四〕終全平原之黨，而其後不大，〔五〕斯亦未可論也.

盧植傳 Biography of Lu Zhi
盧植字子幹，涿郡涿人也. 身長八尺二寸，音聲如鍾. 少與鄭玄俱事馬融，能通古今學，好研精而不守章句. 融外戚豪家，〔一〕多列女倡歌舞於前. 植侍講積年，未嘗轉眄，融以是敬之. 學終辭歸，闔門教授. 性剛毅有大節，常懷濟世志，不好辭賦，能飲酒一石.

時皇后父大將軍竇武援立靈帝，初秉機政，朝議欲加封爵. 植雖布衣，以武素有名譽，乃獻書以規之曰：「植聞嫠有不恤緯之事〔一〕，漆室有倚楹之戚，〔二〕憂深思遠，君子之情. 〔三〕夫士立爭友，義貴切磋. 〔四〕書陳『謀及庶人』，〔五〕詩詠『詢于芻蕘』. 〔六〕植誦先王之書久矣，敢愛其瞽言哉！〔七〕今足下之於漢朝，猶旦、奭之在周室，建立聖主，四海有繫. 論者以為吾子之功，於斯為重. 天下聚目而視，攢耳而聽，〔八〕謂準之前事，將有景風之祚. 〔九〕尋春秋之義，王后無嗣，擇立親長，年均以德，德均則決之卜筮. 〔一０〕今同宗相後，披圖案牒，以次建之，何勳之有？豈橫叨天功以為己力乎！〔一一〕宜辭大賞，以全身名. 又比世祚不競，〔一二〕仍外求嗣，可謂危矣. 而四方未寧，盜賊伺隙，恆岳、勃碣，〔一三〕特多姦盜，將有楚人脅比，尹氏立朝之變. 〔一四〕宜依古禮，置諸子之官，徵王侯愛子，宗室賢才，外崇訓道之義，內息貪利之心，簡其良能，隨用爵之，彊幹弱枝之道也. 」〔一五〕武並不能用. 州郡數命，植皆不就. 建寧中，徵為博士，乃始起焉. 熹平四年，九江蠻反，四府選植才兼文武，拜九江太守，蠻寇賓服. 以疾去官.

作尚書章句、三禮解詁. 〔一〕時始立太學石經，以正五經文字，植乃上書曰：「臣少從通儒故南郡太守馬融受古學，頗知今之禮記特多回冗. 〔二〕臣前以周禮諸經，發起秕謬，〔三〕敢率愚淺，為之解詁，而家乏，無力供繕〔寫〕上. 〔四〕願得將書生二人，共詣東觀，就官財糧，專心研精，合尚書章句，考禮記失得，庶裁定聖典，刊正碑文. 古文科斗，近於為實，而厭抑流俗，降在小學. 〔五〕中興以來，通儒達士班固、賈逵、鄭興父子，並敦悅之. 〔六〕今毛詩、左氏、周禮各有傳記，其興春秋共相表裏，〔七〕宜置博士，為立學官，以助後來，以廣聖意. 」

會南夷反叛，以植嘗在九江有恩信，拜為廬江太守. 植深達政宜，務存清靜，弘大體而已.

歲餘，復徵拜議郎，與諫議大夫馬日磾、議郎蔡邕、楊彪、韓說等並在東觀，校中書五經記傳，補續漢記. 〔一〕帝以非急務，轉為侍中，遷尚書. 光和元年，有日食之異，植上封事諫曰：「臣聞五行傳『日晦而月見謂之朓，王侯其舒』. 〔二〕此謂君政舒緩，故日食晦也. 春秋傳曰『天子避位移時』，〔三〕言其相掩不過移時. 而閒者日食自巳過午，既食之後，雲霧晻曖. 比年地震，彗孛互見. 臣聞漢以火德，化當寬明. 近色信讒，忌之甚者，如火畏水故也. 案今年之變，皆陽失陰侵，消禦災凶，宜有其道. 謹略陳八事：一曰用良，二曰原禁，〔四〕三曰禦癘，〔五〕四曰備寇，五曰修體，六曰遵堯，七曰御下，八曰散利. 用良者，宜使州郡覈舉賢良，〔六〕隨方委用，責求選舉. 原禁者，凡諸黨錮，多非其罪，可加赦恕，申宥回枉. 〔七〕禦癘者，宋后家屬，並以無辜委骸橫尸，不得收葬，疫癘之來，皆由於此. 宜敕收拾，以安遊魂. 〔八〕備寇者，侯王之家，賦稅減削，愁窮思亂，必致非常，宜使給足，以防未然. 脩禮者，應徵有道之人，若鄭玄之徒，陳明洪範，攘服災咎. 遵堯者，今郡守刺史一月數遷，宜依黜陟，以章能否，縱不九載，可滿三歲. 〔九〕御下者，謂謁希爵，一宜禁塞，〔一０〕遷舉之事，責成主者. 散利者，天子之體，理無私積，宜弘大務，蠲略細微. 」〔一一〕帝不省.

中平元年，黃巾賊起，四府舉植，拜北中郎將，持節，以護烏桓中郎將宗員副，將北軍五校士，發天下諸郡兵征之. 連戰破賊帥張角，斬獲萬餘人. 角等走保廣宗，植築圍鑿塹，造作雲梯，垂當拔之. 帝遣小黃門左豐詣軍觀賊形埶，或勸植以賂送豐，植不肯. 豐還言於帝曰：「廣宗賊易破耳. 盧中郎固壘息軍，以待天誅. 」帝怒，遂檻車徵植，減死罪一等. 及車騎將車皇甫嵩討平黃巾，盛稱植行師方略，嵩皆資用規謀，濟成其功. 以其年復為尚書.

帝崩，大將軍何進謀誅中官，乃召并州牧董卓，以懼太后. 植知卓凶悍難制，必生後患，固止之. 進不從. 及卓至，果陵虐朝廷，乃大會百官於朝堂，議欲廢立. 群僚無敢言，植獨抗議不同. 卓怒罷會，將誅植，語在卓傳. 植素善蔡邕，邕前徙朔方，植獨上書請之. 邕時見親於卓，故往請植事. 又議郎彭伯諫卓曰：「盧尚書海內大儒，人之望也. 今先害〔之〕，天下震怖. 」卓乃止，但免植官而已.

植以老病求歸，懼不免禍，乃詭道從轘轅出. 〔一〕卓果使人追之，到懷，不及. 遂隱於上谷，不交人事. 冀州牧袁紹請為軍師. 初平三年卒. 臨困，敕其子儉葬於土穴，不用棺槨，附體單帛而已. 所著碑、誄、表、記凡六篇.

建安中，曹操北討柳城，過涿郡，〔一〕告守令曰：「故北中郎將盧植，名著海內，學為儒宗，士之楷模，國之楨幹也. 昔武王入殷，封商容之閭；鄭喪子產，仲尼隕涕. 〔二〕孤到此州，嘉其餘風. 春秋之義，賢者之後，宜有殊禮. 〔三〕亟遣丞掾除其墳墓，〔四〕存其子孫，并致薄醊，〔五〕以彰厥德. 」子毓，知名. 〔六〕

論曰：風霜以別草木之性，〔一〕危亂而見貞良之節，〔二〕則盧公之心可知矣. 夫螽蠆起懷，雷霆駭耳，雖賁、育、荊、諸之倫，〔三〕未有不冘豫奪常者也. 〔四〕當植抽白刃嚴閤之下，追帝河津之閒，排戈刃，赴戕折，〔五〕豈先計哉？君子之於忠義，造次必於是，顛沛必於是也. 〔六〕

趙岐傳 Biography of Zhao Qi
趙岐字邠卿，京兆長陵人也. 初名嘉，生於御史臺，因字臺卿，〔一〕後避難，故自改名字，示不忘本土也. 岐少明經，有才蓺，娶扶風馬融兄女. 融外戚豪家，岐常鄙之，不與融相見. 〔二〕仕州郡，以廉直疾惡見憚. 年三十餘，有重疾，臥蓐七年，〔三〕自慮奄忽，乃為遺令敕兄子曰：「大丈夫生世，遯無箕山之操，〔四〕仕無伊、呂之勳，天不我與，復何言哉！可立一員石於吾墓前，刻之曰：『漢有逸人，姓趙名嘉. 有志無時，命也柰何！』」其後疾瘳.

永興二年，辟司空掾，議二千石得去官為親行服，朝廷從之. 其後為大將軍梁冀所辟，為陳損益求賢之策，冀不納. 舉理劇，為皮氏長. 〔一〕會河東太守劉祐去郡，而中常侍左悺兄勝代之，岐恥疾宦官，即日西歸. 京兆尹延篤復以為功曹.

先是中常侍唐衡兄玹為京兆虎牙都尉，〔一〕郡人以玹進不由德，皆輕侮之. 岐及從兄襲又數為貶議，玹深毒恨. 〔二〕延熹元年，玹為京兆尹，岐懼禍及，乃與從子戩逃避之. 玹果收岐家屬宗親，陷以重法，盡殺之. 〔三〕岐遂逃難四方，江、淮、海、岱，靡所不歷. 自匿姓名，賣餅北海市中. 時安丘孫嵩年二十餘，遊市見岐，察非常人，停車呼與共載. 岐懼失色，嵩乃下帷，令騎屏行人. 密問岐曰：「視子非賣餅者，又相問而色動，不有重怨，即亡命乎？我北海孫賓石，闔門百口，埶能相濟. 」岐素聞嵩名，即以實告之，遂以俱歸. 嵩先入白母曰：「出行，乃得死友. 」迎入上堂，饗之極歡. 藏岐複壁中數年，岐作厄屯歌二十三章.

後諸唐死滅，因赦乃出. 三府聞之，同時並辟. 九年，乃應司徒胡廣之命. 會南匈奴、烏桓、鮮卑反叛，公卿舉岐，擢拜并州刺史. 岐欲奏守邊之策，未及上，會坐黨事免，因撰次以為禦寇論. 〔一〕

靈帝初，復遭黨錮十餘歲. 中平元年，四方兵起，詔選故刺史、二千石有文武才用者，徵岐拜議郎. 車騎將軍張溫西征關中，請補長史，別屯安定. 大將軍何進舉為敦煌太守，行至襄武，〔一〕岐與新除諸郡太守數人俱為賊邊章等所執. 賊欲脅以為帥，岐詭辭得免，展轉還長安. 〔二〕

及獻帝西都，復拜議郎，稍遷太僕. 及李傕專政，使太傅馬日磾撫慰天下，以岐為副. 日磾行至洛陽，表別遣岐宣揚國命，所到郡縣，百姓皆喜曰：「今日乃復見使者車騎. 」

是時袁紹、曹操與公孫瓚爭冀州，紹及操聞岐至，皆自將兵數百里奉迎，岐深陳天子恩德，宜罷兵安人之道，又移書公孫瓚，為言利害. 紹等各引兵去，皆與岐期會洛陽，奉迎車駕. 岐南到陳留，得篤疾，經涉二年，期者遂不至.

興平元年，詔書徵岐，會帝當還洛陽，先遣衛將軍董承修理宮室. 岐謂承曰：「今海內分崩，唯有荊州境廣地勝，西通巴蜀，南當交阯，年穀獨登，兵人差全. 岐雖迫大命，猶志報國家，欲自乘牛車，南說劉表，可使其身自將兵來衛朝廷，與將軍并心同力，共獎王室. 此安上救人之策也. 」承即表遣岐使荊州，督租糧. 岐至，劉表即遣兵詣洛陽助修宮室，軍資委輸，前後不絕. 時孫嵩亦寓於表，表不為禮，岐乃稱嵩素行篤烈，因共上為青州刺史. 岐以老病，遂留荊州.

曹操時為司空，舉以自代. 光祿勳桓典、少府孔融上書薦之，於是就拜岐為太常. 年九十餘，建安六年卒. 先自為壽藏，〔一〕圖季札、子產、晏嬰、叔向四像居賓位，又自畫其像居主位，皆為讚頌. 敕其子曰：「我死之日，墓中聚沙為床，布簟白衣，散髮其上，覆以單被，即日便下，下訖便掩. 」岐多所述作，蓋孟子章句、三輔決錄傳於時. 〔二〕

贊
贊曰：吳翁溫愛，義干剛烈. 〔一〕延、史字人，風和恩結. 梁使顯刑，誣黨潛絕. 子幹兼姿，逢掖臨師. 〔二〕邠卿出疆，專出朝威. 〔三〕